Henrik Ibsens skrifter

Tak for ​Deres venlige brev, som jeg modtog i middags og for Deres tjenestevillighed overhovedet.

​Erklæringen tilbagesendes forsynet med min underskrift. Men ​den må ikke benyttes uden med den af mig gjorte tilføjelse. Heller ikke må det tillades herr Fischer at foretage nogensomhelst forandring i texten.

​Til Reclam har jeg for længe siden henvendt mig og jeg håber at han vil tage hensyn til mine for ham udtalte ønsker. ​Hendel i Halle kender jeg ikke. Men han vil naturligvis læse erklæringen og forholde sig derefter.

Faksimile

Det var et mærkeligt ​omslag, der foregik hos herr Fischer da han så at det var hans egne interesser, og ikke blot mine, der truedes. For et par dage siden erklærede han i ​sit brev at det var en umulighed at få ​bogen færdig før nytår. Nu mener han at kunne få den færdig på mandag. For et par dage siden forsikrede han mig at jeg ikke behøvede at frygte for konkurrence. Nu lader han til at være som ude af sig selv ved tanken på ​ fru v. Borch. Men lad de ting fare!

Med gentagen tak og mange hilsener tegner jeg mig